Закон о русском языке в оформлении бизнеса: что изменится для вывесок и точек продаж с 1 марта 2026 года
С 1 марта 2026 года вступают в силу положения Федерального закона №168-ФЗ от 24.06.2025 г., вносящие изменения в Закон РФ №2300-I «О защите прав потребителей». В документе появляется новая статья 101 — «Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей».
Для бизнеса это означает одно: вся публичная информация в точках продаж должна быть представлена на русском языке.
Если вы занимаетесь офлайн бизнесом или изготовлением вывесок, производством табличек, печатью баннеров, оформлением витрин и торговых помещений, изменения напрямую касаются вас или ваших клиентов.
С 1 марта 2026 года вступают в силу положения Федерального закона №168-ФЗ от 24.06.2025 г., вносящие изменения в Закон РФ №2300-I «О защите прав потребителей». В документе появляется новая статья 101 — «Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей».
Для бизнеса это означает одно: вся публичная информация в точках продаж должна быть представлена на русском языке.
Если вы занимаетесь офлайн бизнесом или изготовлением вывесок, производством табличек, печатью баннеров, оформлением витрин и торговых помещений, изменения напрямую касаются вас или ваших клиентов.
Что именно нужно перевести?
С 1 марта 2026 года на русском языке должна быть размещена вся информация для потребителей, включая:
Иностранные языки допускаются, но только после русского текста и в идентичном или меньшем начертании.
Это означает, что при разработке дизайна вывески, производстве наружной рекламы или оформлении торговой точки теперь необходимо учитывать новые языковые требования.
С 1 марта 2026 года на русском языке должна быть размещена вся информация для потребителей, включая:
- вывески магазинов и салонов
- фасадные и интерьерные таблички
- навигационные указатели
- дверные наклейки
- оформление витрин
- баннеры и штендеры
- ценники и прейскуранты
- POS-материалы
- элементы внутреннего оформления торговых точек
Иностранные языки допускаются, но только после русского текста и в идентичном или меньшем начертании.
Это означает, что при разработке дизайна вывески, производстве наружной рекламы или оформлении торговой точки теперь необходимо учитывать новые языковые требования.
Кого это касается?
По мнению части юристов, поскольку поправки внесены в закон о защите прав потребителей, требования распространяются на бизнес, работающий с физическими лицами (B2C).
То есть это напрямую затрагивает:
По мнению части юристов, поскольку поправки внесены в закон о защите прав потребителей, требования распространяются на бизнес, работающий с физическими лицами (B2C).
То есть это напрямую затрагивает:
- розничную торговлю
- кафе и рестораны
- салоны красоты
- медицинские центры
- автосервисы
- шоурумы
- офисы продаж
- любые объекты с публичной вывеской
Есть ли исключения?
Да.
Можно не переводить:
⚠️ Важно: подача заявки на регистрацию товарного знака не даёт права использовать иностранное название до получения положительного решения. Процедура регистрации сейчас занимает 6–9 месяцев и более.
Да.
Можно не переводить:
- официальное наименование юридического лица, если оно зарегистрировано на английском языке.
- зарегистрированный товарный знак
⚠️ Важно: подача заявки на регистрацию товарного знака не даёт права использовать иностранное название до получения положительного решения. Процедура регистрации сейчас занимает 6–9 месяцев и более.
Штрафы за нарушение
В случае выявления нарушений возможно:
По текущим нормам КоАП РФ:
Важно понимать:
Если на фасаде 10 табличек с надписью sale — штраф могут умножить на 10.
В случае выявления нарушений возможно:
- требование демонтировать вывеску или рекламный носитель
- административный штраф
По текущим нормам КоАП РФ:
- для руководителя или ИП — от 500 до 2 000 руб.
- для компании — от 5 000 до 40 000 руб.
Важно понимать:
- штраф может назначаться за каждый выявленный факт
- штрафы по рекламному законодательству могут достигать 500 000 руб.
- эксперты прогнозируют ужесточение санкций
Если на фасаде 10 табличек с надписью sale — штраф могут умножить на 10.
Что это значит для офлайн точек продаж?
Рынок уже сталкивался с похожей ситуацией во время внедрения закона о маркировке интернет-рекламы. Сначала — неопределённость, затем — разъяснения регуляторов, и постепенно — активное применение штрафов.
Практика показывает: контроль часто начинается по обращениям «бдительных граждан».
Поэтому для всех, кто сейчас ведет офлайн бизнес в Российской федерации сейчас важно:
Наши специалисты готовы вас проконсультировать. Присылайте свой запрос на order@reklama-a.ru или звоните +7 495 960 12 18
Рынок уже сталкивался с похожей ситуацией во время внедрения закона о маркировке интернет-рекламы. Сначала — неопределённость, затем — разъяснения регуляторов, и постепенно — активное применение штрафов.
Практика показывает: контроль часто начинается по обращениям «бдительных граждан».
Поэтому для всех, кто сейчас ведет офлайн бизнес в Российской федерации сейчас важно:
- пересмотреть макеты
- обновить бренд-бук при необходимости
- перепечатать рекламные материалы и навигацию
Наши специалисты готовы вас проконсультировать. Присылайте свой запрос на order@reklama-a.ru или звоните +7 495 960 12 18